Prix de traduction du Conseil des Arts 1984. Certificat d'honneur IBBY pour la traduction. Ryan vient à peine d'entrer dans l'adolescence lorsque son père, tourmenté par la crise de la cinquantaine, quitte sa famille. Il est alors envoyé, pour l'été, chez sa tante qui tient une boutique de souvenirs à Peggys Cove sur la côte de la Nouvelle-Écosse. Ryan espère sans cesse que son père vienne l'y chercher. C'est d'ailleurs dans ce but qu'il assiste un jeune voleur de la région dans ses larcins, mais il se fera prendre par la police. Au cours de cet été-là, Ryan découvrira, chemin faisant, l'amitié et la compassion envers plus malheureux que lui.
